Прекрасные ребята из Посольства Японии только что прислали мне гениальный ответ на запрос:
"... думаю, что ответ будет (в японском языке) через пару дней… Бюрократия. Жизнь такая. Но лучше, чем нет ответа."
Что тут ещё скажешь? Прямо как вся наша жизнь!