Ну и чуть-чуть стихов... всё-таки я в восторге! Наконец-то я нашал Йейтса!!! 2 года искала блин.... Стихов мало, в переводе, но всё-таки...
...
Скорей, скорей!
Выкинь из сердца смертные сны,
Кружатся листья, кони летят,
ВОлосы ветром относит назад,
Огненны очи, лица бледны.
Призрачной скачки неистов пыл,
Кто нас увидел, навек пропал:
Он позабудет, о чём мечтал,
Он позабудет, чем прежде жил.
Скачут и кличут во тьме ночей,
И нет страшней и прекрасней чар...
Зов сидов... Потрясающе. Я никогда не видела ничего подобного. Я конечно в стихах плохо разбираюсь, но у Йейтса я слышу какой-то особенный ритм, который не слышала ни у кого... Чёрт! Бывают же гениальные люди! Поэт, драматург, мистик... Получил нобелевскую премию между прочим. И не смотря на это так его и не признали великим при жизни. Да и после смерти вобщем-то не сразу признали... Так. Стоп.
О дитя, иди скорей
В край озёр и камышей
За прекрасной феей вслед -
Ибо в мире столько горя, что другой
дороги нет.
А это уже отрывок из "Потерявшегося малыша". Названье-то какое сопливое... А на самом деле всё про тех же ши, только на сей раз про похищение детей. Традиционный сюжет иирландских сказок. Один из многих